│電影│生命中的美好缺憾 The Fault In Our Stars
還記得之前Sid跑來跟我說他一次買了一堆書，其中一本叫The Fault In Our Stars然後很好看。在Sid的推薦下我就跑去買了TFIOS的中文版，翻"生命中的美好缺憾"
不得不說一剛開始看到這中文譯名有點錯愕，畢竟我這個人的少女心大概剩3%，對愛情故事──尤其是那種夢幻到不行或悲傷到不行的──特別想翻白眼
但是，看看網路看看Twitter看看Tumblr看看Youtube，這一致的好評還是讓我乖乖翻開書來讀了。故事是由女主角Hazel的角度來寫，很輕鬆很青少年，讀起來特別有共鳴，看了三章之後，就覺得很開心那時自己有決定要來讀這本書
故事有關一個得了癌症的女孩──嗯哼看到這裡感覺很悲傷了──遇到了個也得了癌症的男孩，相愛，死去，typical love story, ugh!
但是，這個故事沒有那麼簡單。
這裡放一下最後男主角Augustus寫給Hazel的信片段(sort of) [有雷警告]
中文版:
"還有什麼? 她很美，看著她不會令人厭倦。我永遠不用擔心她是否比我聰明，因為我知道她絕對比我聰明。她很風趣，卻不會刻薄。我愛她，很幸運能夠愛她，萬豪頓。你不能選擇在這世界上是否會受到傷害，老傢伙，不過你可以選擇讓誰傷害你。我喜歡我的選擇，希望她也喜歡她的。"
原文版:
"What else? She is so beautiful. You don't get tired of looking at her. You never worry if she is smarter than you: You know she is. She is funny without ever being mean. I love her. I am so lucky to love her, Van Houtan. You don't get to choose if you get hurt in this world, old man, but you do have some say in who hurts you. I like my choices. I hope she likes hers."
必須說我比較愛原文版的。
這不是個悲傷的故事──我對每個要我敘述這個故事的人都這麼說──，一點也不。這個結局並不悲傷，至少我認為不悲傷，重要的不是結局如何，而是你怎麼看待那個結局
呃真是得我應該是要寫影評的↓
有看Divergent的人應該會覺得這兩個人超眼熟，沒錯，他們在Divergent裡飾演的是兄妹Caleb跟Tris(所以我剛看到前導預告時有種亂倫的感覺呃)
不過看了後來的正式預告後，就覺得他們兩個配起來挺不錯的(Theo James走開)，Ansel Elgort在這部戲裡給人的感覺跟Caleb給人的感覺不一樣
看看網路上的影評，一定會說這部片必哭!!!但是我已看過小說知道哭點知道結局了要哭什麼(攤手) BUT!!! 必須說那時我跟Sid一起去看的時候我們兩個還是有泛淚(btw我們兩個看書都已經先鼻酸了呵呵......)
老樣子一定要來說一下選角，
因為先看書所以絕對會對選角特別挑剔，不過必須說這部的選角都不錯
上圖的男女主角都很喜歡，而且看完這部後竟然還有被Ansel Elgort煞到一下......
這個Isaac實在讓我挺驚喜
看小說的時候沒有特別注意他(雖然他出場率不低......)但是看到預告後整個舊.....*gasp*我好喜歡這個選角啊啊啊啊(大叫)
那時候整個預告都是為了看他......只能說選得不錯(雖然跟書裡描述的有點出入啦)
Hazel的爸媽絕對是這部片的一大亮點之一!!!!!
一開始看到他們兩個就覺得很開心，很像書裡講的，真心很喜歡這個選角
對了這幕就是讓我開始眼眶泛淚的一幕
那時Augustus要替自己辦個生前喪禮，Hazel帶著自己寫好的悼詞準備到教堂去，但是因為接近晚餐時間Hazel爸媽不想讓他出門，三人因此爭執，那時Hazel說出了自己不想帶給大家傷害不想被記得的事實，"比罹患癌症更慘的事就是有個得了癌症的孩子" Hazel這麼說，爸媽這才平靜下心情，告訴Hazel他們兩人報名了課程，希望未來可以幫助癌症家庭度過難關
雖然沒有明講，但是其實就是"即使你走了我們還是會想念你"，Hazel爸媽的決定也讓人感動，雖然自己的女兒將要犧牲，但他們仍願意走出傷痛，幫助更多像這樣的孩子
看完這段我的少女感性心變成了3.2%
看完這部，我跟Sid一致的感想就是: 翻拍得不錯
以往小說翻拍成電影要不就是崩壞要不就是不忠於原著，但是TFIOS剛好介在兩者之間，片長兩個多小時，故事交代清楚了，我們要的細節也都有帶過，整體來說真的不錯
附上Sid的感想↓
" I feel relieved that I can now say I'm not completely and utterly disappointed. I actually quite enjoyed it. And I almost cried a total of 4 times. #unashamed"
能有那麼好看的書，當然要謝謝作者John Green
TFIOS是John Green最有名的一本書，但其實他還有好多書很好看
他的寫作方式很輕鬆，大說都是YA(young adults)小說，超適合我們
最近買了四本他的書，原文練英文啊
btw他還是個youtuber!!! #vlogsbrother
對了John Green還是今年TIME的百大最具影響力人物之一哦
所以，如果你最近想看本書或看個電影，推薦The Fault In Our Stars 生命中的美好缺憾
okay?
okay.
留言
張貼留言