│電影│生命中的美好缺憾 The Fault In Our Stars
我發現我有深夜發文的癖好，尤其是法文課下課後最愛發 還記得之前Sid跑來跟我說他一次買了一堆書，其中一本叫The Fault In Our Stars然後很好看。在Sid的推薦下我就跑去買了TFIOS的中文版，翻"生命中的美好缺憾" 不得不說一剛開始看到這中文譯名有點錯愕，畢竟我這個人的少女心大概剩3%，對愛情故事──尤其是那種夢幻到不行或悲傷到不行的──特別想翻白眼 但是，看看網路看看Twitter看看Tumblr看看Youtube，這一致的好評還是讓我乖乖翻開書來讀了。故事是由女主角Hazel的角度來寫，很輕鬆很青少年，讀起來特別有共鳴，看了三章之後，就覺得很開心那時自己有決定要來讀這本書 故事有關一個得了癌症的女孩──嗯哼看到這裡感覺很悲傷了──遇到了個也得了癌症的男孩，相愛，死去，typical love story, ugh! 但是，這個故事沒有那麼簡單。 雖然故事走向是像上述的一樣，但是在這短短幾句話幾個字裡面，其實有很多東西，就跟Hazel說過的一樣，"Some infinities are bigger than other infinities."，1和2之間看起來很小，但其實裡面藏著無限。第一次看完這本書，很感動，一整個touching，第二次看這本書，發現了更多小細節，一樣感動，每次看每次都有不同感覺，當然，原文的也不一樣 這裡放一下最後男主角Augustus寫給Hazel的信片段(sort of) [有雷警告] 中文版: "還有什麼? 她很美，看著她不會令人厭倦。我永遠不用擔心她是否比我聰明，因為我知道她絕對比我聰明。她很風趣，卻不會刻薄。我愛她，很幸運能夠愛她，萬豪頓。你不能選擇在這世界上是否會受到傷害，老傢伙，不過你可以選擇讓誰傷害你。我喜歡我的選擇，希望她也喜歡她的。" 原文版: "What else? She is so beautiful. You don't get tired of looking at her. You never worry if she is smarter than you: You know she is. She is funny without ever being...
